Was ist ein Carnet ATA?
Le Carnet ATA (Admission temporaire/Temporary Admission) est un document douanier international qui peut être utilisé, en lieu et place des documents douaniers nationaux habituellement nécessaires, pour l'importation et l'exportation temporaire de marchandises, ainsi que pour leur transit.
Das Carnet ATA befreit seinen Inhaber von der Pflicht, beim Grenzübertritt Sicherheiten zu leisten. Es kann für mehrere Grenzübertritte verwendet werden und ist ein Jahr lang gültig..
Dieser "Warenpass" wird von mehr als 70 Ländern verwendet und ermöglicht eine vorübergehende Ausfuhr, insbesondere von Handelsmustern, Messewaren, Berufsausrüstung, Autos oder Pferden.
Im Kanton Wallis ist die CCI Valais mit der Ausstellung beauftragt.
Wie erhalte ich es?
Die einfachste Methode, ein Carnet ATA zu erhalten ist die Nutzung der Online-Plattform ataswiss. Sie füllen Ihren Antrag im Internet aus. Die Informationen werden automatisch an die IHK Wallis weitergeleitet, die sie überprüft und die Blätter des Carnet ATA ausdruckt. Sie können wählen, ob Ihnen das Carnet per Post zugeschickt werden soll oder ob Sie es am Schalter der KKI Wallis abholen möchten..
Connectez-vous au site ATAswiss pour demander un carnet ATA
ou contactez-nous pour obtenir des informations supplémentaires.
Wie viel kostet es?
Les frais d'émission des carnets ATA dépend de la valeur des marchandises temporairement exportées. La liste des tarifs pour les différentes prestations est affichée ci-dessus.
A cela s'ajoute le dépôt d'une garantie, dont les conditions sont décrites ci-dessous.
Mitglieder der WIHK profitieren von Vorzugstarifen.
Werden Sie Mitglied und profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen!
Treten Sie dem Walliser Netzwerk der Netzwerke bei und profitieren Sie von Rabatten bei unseren Partnern.
Hinterlegung von Sicherheiten
Pour obtenir un Carnet ATA, le dépôt d'une garantie ou la conclusion d'une assurance de cautionnement est exigée.
La garantie est restituée à condition que le Carnet ATA soit ramené pour contrôle et que celui-ci ait été correctement utilisé dans les délais.
La nature de la garantie ou de l'assurance de cautionnement dépend de la valeur des marchandises et de la personnalité juridique de l'utilisateur :
Warenwert von CHF 4'000.00 bis CHF 300'000.00
Kautionsversicherung in Höhe von 3‰ des Wertes der im Carnet ATA aufgeführten Ware
Warenwert von weniger als CHF 4'000.00 oder mehr als CHF 300'000.00
30% des Wertes der Ware, die im Carnet ATA aufgeführt ist
Von Amts wegen werden 30 % des Warenwertes, der im Carnet ATA angegeben ist, verlangt.
Versand
Les demandes doivent nous parvenir avant 12h00 afin d'assurer un traitement le jour ouvrable en cours.
Au-delà de 12h00, nous ne pouvons garantir un traitement le jour-même.
Une option de traitement express,
en moins de 4h, est disponible moyennant des frais supplémentaires.
Die Zahlung erfolgt in bar an unserem Schalter.
Ein Zahlungsnachweis wird vor dem Versand des Heftes per E-Mail angefordert.
Bedingungen und Gültigkeitsdauer
Das Carnet ATA ist ein Jahr lang gültig. Es kann nicht verlängert werden.
Nach der Nutzung muss es sofort an die CCI VS zurückgegeben werden.
Die ausländischen Zollbehörden sind befugt, die Frist für die Wiederausfuhr der Ware zu verkürzen, z. B. auf zwei oder drei Monate. Diese verkürzte Frist wird auf dem Einfuhrstammsatz vermerkt und muss unbedingt eingehalten werden.
Das Carnet ATA kann für mehrere Reisen ausgestellt werden (bei der Bestellung der Formulare bei der CCI VS anzugeben), sofern es sich immer um die gleiche transportierte Ware handelt.
Le Carnet ATA peut être utilisé pour des marchandises (matériel pour démonstration, professionnel, d'exposition pour foires ou congrès) ou pour des animaux, des œuvres d'art ou des véhicules non-immatriculés, qui sont exportés temporairement et qui reviennent inchangés en Suisse.
Le Carnet ATA ne peut pas être établi pour de la marchandise qui est utilisée pour des prestations rémunérées comme la location, le prêt ou l’exécution du travail (professionnel). Pour plus de renseignements à ce sujet, contacter les services de douanes suisses ou/et étrangers.
Nous vous prions de remplir la totalité des formulaires qui vous ont été délivrés par la CCI VS ; leur nombre est adapté à votre itinéraire.
Seulement la première page du carnet (titulaire) doit être signée.
Werte für die Meldung von Pferden
Von den Zollbehörden vorgeschlagene Werte für die Deklaration von Pferden:
- Wanderreitpferde: CHF 10'000.--
- Regionale Turnierpferde: CH 15'000.--
- Internationale Turnierpferde: CHF 29'500.--
Die Angabe eines Wertes von weniger als Fr. 5'000.-- erfordert eine Erklärung und muss belegt werden (Rechnung oder anderes Dokument).
Besondere Bedingungen pro Land
Für Reisen in die Europäische Union werden 4 Transitabschnitte verlangt.
Italien verlangt eine von der WIHK VS beglaubigte Vollmacht, wenn der auf dem Carnet ATA angegebene Vertreter nicht der Inhaber des Carnet ATA ist.
Die Türkei verlangt zusätzlich zum Carnet ATA eine Vollmacht (vollständige Adresse) für einen türkischen Vertreter (Spediteur, Kunde, etc.). Diese Vollmacht muss von der CCI VS und anschließend vom türkischen Generalkonsulat (Weinbergstrasse 65, 8006 Zürich) beglaubigt werden.
Anleitung zum Ausfüllen des Heftes
Geben Sie, falls vorhanden, Seriennummer, Herstellungsnummer, Fahrgestellnummer an.
Material, das nicht wieder in die Schweiz ausgeführt wird, muss nicht im Carnet ATA aufgeführt werden (z. B. Öl, Kataloge, Werbeartikel usw.).
Bei Problemen bei der Zollabfertigung wenden Sie sich sofort (vor Ablauf des Carnet ATA) an die WIHK VS.
Anweisungen für die Zollabfertigung
Il est conseillé de faire valider le Carnet ATA par un bureau de douane suisse avant le (premier) passage de la frontière. Cette démarche devient obligatoire lorsque le premier passage s’effectue le week-end ou en dehors des heures normales d’ouverture des postes de garde-frontière ou encore si vous voyagez en train.
Denken Sie daran, das Carnet ATA bei jedem Grenzübertritt von beiden Zollbehörden abstempeln zu lassen, auch wenn der Zollbeamte Sie durchwinkt.
Überprüfen, ob jede Zollstelle den richtigen Stamm unterschreibt, datiert und stempelt und dann den richtigen Abschnitt des Carnets abtrennt.
Wenn eine Ware ausnahmsweise im Ausland bleibt (Verkauf), ist der Nutzer dafür verantwortlich, vor Ort die Zollformalitäten zu erledigen und die Zölle und Steuern zu bezahlen sowie das Carnet ATA vom Schweizer und ausländischen Zoll regulieren zu lassen (in einigen Ländern werden Verkäufe mit Carnet ATA nicht akzeptiert!).
Bei Zollabfertigung im Ausland angeben lassen:
- auf der Quittung: die Nummer des Carnet ATA
- auf dem Carnet ATA: die Nummer der Quittung
Anschließend der ausstellenden Handelskammer eine Fotokopie der ausländischen Zollquittung/Quittung übergeben und das Carnet ATA zurückgeben.
Bei Problemen bei der Zollabfertigung wenden Sie sich sofort (vor Ablauf des Carnet ATA) an die WIHK VS.
Heures d'ouverture des postes de douanes
Le passage en douane est obligatoire.
Merci de
- valider votre Carnet ATA avant votre départ auprès d'un poste de douane suisse pendant ses heures d'ouverture.
- planifier vos déplacements en fonction des heures d'ouverture des postes de douanes suisses et étrangères sur votre itinéraire.
En cas de perte
En cas de perte du Carnet ATA contacter la CCI VS.
Un duplicata peut être établi, selon les cas suivants :
Bei Problemen bei der Zollabfertigung wenden Sie sich sofort (vor Ablauf des Carnet ATA) an die WIHK VS.
Le titulaire du Carnet ATA doit obtenir des photocopies des volets de réimportation à l’adresse ci-dessous au Bureau de douane d’Embrach :
Bureau de douane Zurich-aéroport, Dienstabteilung Embrach, Team Traffic II, Embraport 1, 8424 Embrach, Tel. 058 481 30 21, traffic.embrach@ezv.admin.ch
C’est là où sont classés tous les volets d’exportation et de réimportation.
Les copies doivent ensuite être envoyées à la CCI VS (avec justification écrite).
Si le Carnet ATA n'est pas dédouané lors de la réexportation et/ou de la réimportation, le titulaire du Carnet ATA doit obtenir des photocopies des volets de réimportation à l’adresse ci-dessous au Bureau de douane d’Embrach :
Bureau de douane Zurich-aéroport, Dienstabteilung Embrach, Team Traffic II, Embraport 1, 8424 Embrach, Tel. 058 481 30 21, traffic.embrach@ezv.admin.ch
C’est là où sont classés tous les volets d’exportation et de réimportation.
Les copies doivent ensuite être envoyées à la CCI VS (avec justification écrite).
- Un duplicata sert uniquement à faire revenir la marchandise en Suisse et ne peut pas être utilisé pour des futurs voyages.
- Le dédouanement effectué avec le duplicata à la douane étrangère et/ou suisse (réexportation et/ou réimportation) n’empêche pas une réclamation de la douane étrangère, mais comme il peut être prouvé que la marchandise a bien été réimportée en Suisse, ils ne seront donc pas facturés de droit de douane ni de TVA.
Prolongation exceptionnelle
Dans des cas exceptionnels, si la marchandise doit impérativement rester à l’étranger au delà de la date de validité du Carnet ATA, la CCI VS peut sans obligation accorder l’établissement d’un Carnet ATA de remplacement, pour autant que les conditions suivantes soient réunies.
- Toute la procédure de remplacement doit avoir lieu au minimum un mois avant la date d’expiration du Carnet ATA initial.
- Acceptation du pays d’importation (le titulaire du carnet ATA doit s’en informer auprès du pays étranger).
- La demande doit être justifiée par écrit à la CCI VS.
- Lors d’une demande de Carnet de remplacement via ATASwiss, il faudra adresser simultanément par e-mail à la Chambre de Commerce émettrice, la requête expliquant les raisons de la demande d’émission d’un carnet de remplacement. Le Carnet initial doit également être envoyé par poste ou par porteur.
- Après légalisation de la CCI VS, le Carnet ATA initial doit être présenté avant son échéance ensemble avec le Carnet de remplacement au Bureau de douane de l’aéroport de Zurich. Bureau de douane Zurich-aéroport, Dienstabteilung Embrach, Team Traffic II, Embraport 1, 8424 Embrach, Tel. 058 481 30 21, email : traffic.embrach@ezv.admin.ch. Celui-ci enregistre la réexportation dans le Carnet ATA initial et en même temps l’exportation dans le Carnet de remplacement. Par conséquent le Carnet initial est clos et le Carnet de remplacement est mis en vigueur auprès de la douane suisse.
- Ensuite la même procédure doit être suivie auprès de la douane étrangère responsable pour la zone douanière dans laquelle se trouve la marchandise. Celle-ci confirme dans le Carnet ATA initial la réexportation et en même temps l’importation dans le Carnet de remplacement. La marchandise peut ensuite rester à l’étranger pour une autre année, sauf réduction du délai fixé pour la réexportation par la douane étrangère (doit impérativement être respectée). Après échéance du Carnet de remplacement, il ne peut plus en être établi un autre!
- Après règlement auprès des douanes impliquées, le Carnet ATA initial doit être impérativement et immédiatement être retourné à la CCI VS.
L'émission d'un Carnet de remplacement est sujet aux mêmes tarifs que l'émission d'un Carnet ATA.
S'y ajoutent des frais administratifs supplémentaires pour la régularisation du Carnet initial.
Un carnet de remplacement n’est valable que dans le pays qui l’a accordé et non pas pour d’autres pays (émis pour 1 voyage, pour la réimportation en Suisse)