EXPORTABTEILUNG

BEITRAG ZUR LOGISTIK

Die Walliser Industrie- und Handelskammer (WIHK) trägt zur Exportlogistik bei, indem sie die folgenden Dokumente erstellt:

• Ursprungszeugnisse für Produkte, die für Länder bestimmt sind, die nicht Teil des paneuropäischen Freihandelsabkommens sind
• Carnets ATA, die die vorübergehende Ausfuhr von Waren zur Präsentation auf Messen oder anderen Veranstaltungen oder Anlässen ermöglichen. Mit Carnets ATA vorübergehend ausgeführte Waren müssen in die Schweiz zurückkehren. Ein Carnet ist ein Jahr lang gültig.
• Carnets ATAswiss (siehe oben), aber das Dokument kann direkt über das Internet bezogen werden.

Für andere Zollformulare wenden Sie sich bitte an die Schweizer Zollverwaltung. Sie verfügt über eine allgemeine Website und dezentralisierte Büros. Die französischsprachige Schweiz wird von der Direktion des III. Zollbezirks abgedeckt, deren Büros sich in Genf befinden. Es gibt dort ein breites Spektrum an Informationen: Zolltarife, Regeln für zugelassene Importeure und Exporteure, Aus- und Einfuhr von Edelmetallen. Die Zolldirektion veröffentlicht auch die Liste der Öffnungszeiten der Zollstellen.

Informationen und Kontakte :

Direktion des III. Zollbezirks,

Av. Louis-Casaï 84, 1211 Genf 28, 1216 Cointrin GE

Tel. +41 22 747 7272 ¦ Fax +41 22 747 7273

Export-Beratung

Dank seines nationalen Netzwerks www.swissfirms.ch und seines internationalen Netzwerks www.s-ge.com, 

La Chambre valaisanne du commerce et de l’industrie (CCI VS) contribue à la logistique de l’exportation en préparant les documents suivants :

• les certificats d’origine pour les produits destinés aux pays qui ne font pas partie de l’accord de libre-échange pan-européen
• les carnets ATA qui permettent l’exportation temporaire des marchandises destinées à être présentées à des foires professionnelles ou dans le cadre d’autres manifestations ou occasions. La marchandise exportée temporairement sous carnet ATA doit impérativement revenir en Suisse. La validité d’un carnet est d’une année.
• les carnets ATAswiss(idem ci-dessus) mais l’obtention du document peut se faire directement par internet.

Pour d’autres formulaires douaniers, contacter l’Administration des douanes suisses. Elle possède un site Internet général et des bureaux décentralisés. La Suisse romande est couverte par la Direction d’arrondissement III des douanes, dont les bureaux se trouvent à Genève. Les renseignements que l’on peut y recevoir sont multiples : tarifs douaniers, règles relatives aux importateurs et exportateurs agréés, exportation et importation de métaux précieux. La direction des douanes publie également la liste des horaires d’ouverture des postes de douanes.

Renseignements et contacts :

Direction du III arrondissement des douanes,

Av. Louis-Casaï 84, 1211 Genève 28, 1216 Cointrin GE

Tél +41 22 747 7272 ¦ Fax +41 22  747 7273

Conseils à l’exportation

Grace à son réseau national www.swissfirms.ch et international www.s-ge.com,